niedziela, 3 lipca 2016

ευχαριστία


W Chanii po krótkim poszukiwaniu znaleźliśmy katolicką katedrę Wniebowzięcia NMP. Trzeba było po prostu trafić w odpowiednią bramę.

Wejście na dziedziniec Katedry Katolickiej

Kościół miał swój urok.

Wnętrze kościoła

Msza Święta rozpoczynała się o godzinie 10.00. 

Początek Mszy Św.

Z przykrością stwierdzam, że moje wykształcenie nie obejmowało tak podstawowego i klasycznego przedmiotu, jak Greka. Niestety nic w tym pięknym, starożytnym języku nie rozumiem. 

Chociaż wpisując w tłumacza google tak podstawowe wyrażenie, jak "dziękuję" wychodzi "σας ευχαριστώ". Czytając te trudne greckie litery wychodzi "EUCHARYSTIA". Czyż od lat nie wiem, że Eucharystia oznacza Dziękczynienie?

Wracając do naszej Mszy Św. problem językowy był tylko częściowy, bo przed rozpoczęciem rozdawano w różnych językach np. czytania.

Wersja polska czytań mszalnych

Akurat była tu skromna uroczystość pierwszej komunii świętej i czytania były z Uroczystości Ciała i Krwi Pańskiej. Ewangeliarz potrafił zachwycić.

Błogosławieństwo Ewangeliarzem

Po grecku faktycznie nic, ale części stałe w większości były śpiewane w wersji gregoriańskiej "De Angelis"- a to znam. Dodatkowo ze dwa wezwania modlitwy wiernych Pani odmówiła po angielsku. Gdy zaś przyszedł czas Komunii Św. na chwilę zasiadł za organami drugi Organista i większość ludzi w kościele zaśpiewała razem z nim: "Pan kiedyś stanął nad brzegiem ...", po polsku.

Muszę powiedzieć, że lekko się wzruszyłem stojąc w tym momencie w kolejce do Komunii.

Koleżanka "po fachu" :)

Pięknie było na niedzielnej Mszy Świętej w greckim (ale łacińskim) kościele.

Elementy greckie w katolickim kościele

Gdzie bym nie był w świecie, w kościele na Mszy Św. zawsze czuję się, jak u siebie.


Pozdrowienia z Krety




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Etykiety

zdjęcia (980) wiara (550) podróże (411) polityka (325) Pismo Św. (269) rodzina (269) Śląsk (214) humor (206) po ślonsku (187) historia (174) Kościół (157) praca (139) człowiek (135) sprawy społeczne (124) Halemba (122) zabytki (114) muzyka (84) gospodarka (76) książka (75) Ruda Śląska (70) Jan Paweł II (68) ogród (68) filozofia (67) Grupa Poniedziałek (66) sport (57) dziennikarstwo (44) miłosierdzie (40) biurokracja (39) film (33) święci (30) muzeum (27) środowisko (26) varia (24) Papież Franciszek (21) Szafarz (18) teatr (16) św. Jacek (15)