niedziela, 21 czerwca 2020

Wanielijo po ślōnsku #152

Podug Mateusza


Jezus pedzieli do swojich japostołōw:
"Niy strachejcie sie ludziōw! Dyć niy ma nic skrytego, coby niy miało być wyjawione, ani żŏdnych tajymnic, ô kerych niy szło by się dowiedzieć. Co wōm godom po ćmoku, powtŏrzejcie po jasnoku, a co usłyszycie na ucho, larmujcie ô tym na cołki głos.

Niy strachejcie sie tych, co mogōm zaciukać ciało, dyć duszy krziwdy niy poradzōm zrobić. Strachejcie sie Tego, kery i dusza i ciało moge wtrzaś do piekła. Czy niy przedŏwajōm dwōch ciōmpli za grosze? A przeca bez woli Ôjca waszego żŏdyn niy sleci na ziym. U wos zaś porachowane sōm wszyjske wosy na gowie. Bez toż sie niy strachejcie: sōm żeście ważniejsi niźli wiela ciōmpli.

Ciōmpel - wersja izraelsko


Do kożdego zaś, co sie prziznŏ do Mie przed ludziami, prziznōm sie i Jŏ przed mojim Ôjcym, kery je w niebie. Ale kery sie Mie zaprze przed ludziami, tego zapra sie i Jŏ przed mojim Ôjcym, kery je w niebie."



Ôstōńcie z Bogiym






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Etykiety

zdjęcia (2715) wiara (1122) podróże (950) polityka (710) Pismo Św. (700) po ślonsku (447) rodzina (416) Śląsk (412) historia (394) Kościół (365) zabytki (348) humor (300) Halemba (287) człowiek (253) książka (218) święci (210) praca (209) muzyka (204) sprawy społeczne (177) gospodarka (176) Ruda Śląska (151) Grupa Poniedziałek (111) ogród (110) Jan Paweł II (106) filozofia (105) muzeum (100) miłosierdzie (91) Covid19 (89) środowisko (87) sport (82) dziennikarstwo (76) film (66) wojna (61) Papież Franciszek (57) biurokracja (57) Szafarz (45) dom (41) varia (37) teatr (34) św. Jacek (33) makro (7)